张怀军的生活

Dear Student of CASHFLOW,
亲爱的现金流学员们：
     I want to give you something I was not able to give my parents.
     我想送给你们一些我都不曾送给我父母的东西！
     It broke my heart as a young boy to see my mom and dad struggle and argue about money. They had a great marriage and were loving parents to their four children. Yet, there was only one thing wrong with our family. We never seemed to have enough money, no matter how much money my dad made. He grew greater in debt with every pay raise and promotion. At the end of every month, the tension and disagreements began. I remember saying to myself, “I wish mom and dad would not fight about money. Why do we let money run our lives?”
    当我还是个小男孩的时候，看到爸爸妈妈为了金钱不断争吵，我伤透了心。虽然他们可算是有着美满的婚姻，是4个孩子的爱心父母，但是，有一件事情却总萦绕着我的家庭。我们从来也没有过很多钱，无论我爸爸挣了多少。而且他每次升职或是加薪会后还会陷入到更深的债务中去。每个月末，就会出现紧张气氛和争吵。我记得我曾对自己说过：“我希望爸爸妈妈不要在为金钱而争吵，为什么要让金钱支配我们的生活呢？” 阅读全文…